-
1 the grenade burst in the trench
Военный термин: граната взорвалась в окопеУниверсальный англо-русский словарь > the grenade burst in the trench
-
2 in the region of the trench
English-Russian dictionary of geology > in the region of the trench
-
3 Gap between the pipe and the trench wall
Нефть и газ: Пазуха = зазор между трубой и стенкой траншеи, пазухаУниверсальный англо-русский словарь > Gap between the pipe and the trench wall
-
4 in the region of the trench
Золотодобыча: в районе траншеиУниверсальный англо-русский словарь > in the region of the trench
-
5 exposed in the trench
English-Russian dictionary of geology > exposed in the trench
-
6 map the trench
-
7 wall of the trench
-
8 a hail of bullets searched the trench
Общая лексика: град пуль обрушился на окопыУниверсальный англо-русский словарь > a hail of bullets searched the trench
-
9 excavate the trench
Горное дело: рыть канаву, рыть траншею -
10 exposed in the trench
Золотодобыча: обнажённый (вскрытый траншеей) -
11 gap between a pipe and the trench wall
Нефть: пазуха = зазор между трубой и стенкой траншеи, промежуток между трубой и стенкой траншеиУниверсальный англо-русский словарь > gap between a pipe and the trench wall
-
12 map the trench
Золотодобыча: картировать траншею -
13 prevent silt from filling the trench
Нефть и газ: предотвратить заиливаниеУниверсальный англо-русский словарь > prevent silt from filling the trench
-
14 wall of the trench
Золотодобыча: борт траншеи, стенка ( борт) траншеи -
15 within the trench
Золотодобыча: полотно канавы, полотно траншеи -
16 Gap between a pipe and the trench wall
Промежуток между трубой и стенкой траншеиEnglish-Russian oil and gas mini dictionary > Gap between a pipe and the trench wall
-
17 BATTLE OF THE TRENCH
-
18 trench
trench [trentʃ]1 noun∎ life in the trenches la vie dans les tranchées;∎ my grandfather fought in the trenches mon grand-père a fait la guerre des tranchéescreuser une tranchée ou des tranchées►► trench coat trench-coat m;Medicine trench fever rickettsiose f;Medicine trench foot = gelure au pied due au froid ou à l'humidité;Military trench mortar engin m ou pièce f de tranchée;Medicine trench mouth angine f ulcéreuse ou de Vincent;trench warfare guerre f de tranchées -
19 trench
A n tranchée f ; to dig/fill in a trench creuser/combler une tranchée ; in the trenches Mil dans les tranchées.B vi creuser des tranchées. -
20 the murder is out
секрет раскрыт, тайна (стала) известна; см. тж. murder will outHis daughter having broken the ice, and the murder being out between them, Mr. Pecksniff had now only to pursue his design as cleverly as he could, and by the craftiest approaches. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXX) — И так как теперь благодаря Чарити лед между отцом и дочерью был сломан и никаких тайн друг от друга у них больше не было, мистеру Пексниффу оставалось только добиваться своей цели, пустив в ход всю свою ловкость и хитрость.
Mangan: "...I want to be near your friend, Mrs. Hushabye. I'm in love with her. Now the murder's out." (B. Shaw, ‘Heartbreak House’, act II) — Менген: "...я хочу быть поближе к вашей приятельнице, миссис Хашебай. я влюблен в нее. Ну вот, теперь я все выложил."
Sartorius: "...Besides, Dr. Trench, I hoped for some time that our interests might be joined by closer ties even than those of friendship." Lickcheese: "There! Now the murder's out." (B. Shaw, ‘Widowers' Houses’, act III) — Сарториус: "...А кроме того, доктор Тренч, одно время я питал надежду, что нас будут соединять еще более тесные узы, чем узы дружбы." Ликчиз: "Ну, слава богу! Выпустили наконец кота из мешка."
См. также в других словарях:
The Trench — Infobox Book | name = The Trench image caption = author = Steve Alten country = United States language = English series = Meg genre = Science fiction publisher = Pinnacle Books release date = May 1999 media type = Print (paperback and hardback)… … Wikipedia
The Trench (film) — Infobox Film name = The Trench image size = 250px caption = director = William Boyd producer = Steve Clark Hall writer = William Boyd narrator = starring = Daniel Craig, Danny Dyer, Paul Nicholls, Julian Rhind Tutt, James D Arcy music =… … Wikipedia
Battle of the Trench — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Trench partof=the Muslim Quraysh Wars caption= date= March and April 627 CE place= North of Medina result=Failure of siege combatant1=Inhabitants of Medina (Muslims and others), including:… … Wikipedia
Trench warfare — is a form of warfare where both combatants have fortified positions and fighting lines are static. Trench warfare arose when a revolution in firepower was not matched by similar advances in mobility. The result was a slow and grueling form of… … Wikipedia
Trench knife — Trench knives are either purpose made weapons, or are made from cut down (shortened) bayonets or swords, and intended for close quarter fighting, the design originating in the trench warfare of the First World War. They were particularly useful… … Wikipedia
The Defence of Duffer's Drift — … Wikipedia
Trench art — is commonly defined as any decorative item made by soldiers, prisoners of war or civilians, where the manufacture is directly linked to armed conflict or its consequences.Common articles that this includes are decorated shell and bullet casings… … Wikipedia
Trench rescue — is a highly specialized form of rescue, a subset of confined space rescue. Trench rescue involves shoring up the sides of a trench, and digging a trapped worker out of a collapsed ditch. The area around a collapse should not be approached by any… … Wikipedia
Trench boot — The trench boot sometimes known as the Pershing boot was a combat boot used in World War I by American, French, and Belgian forces, made for the cold mud of trench warfare. EvolutionIntroductionThe 1917 Trench Boot was an adaptation of the boots… … Wikipedia
Trench shield — Trench shields are steel or aluminum structures used for protecting utility workers while performing their duties within a trench. They are customarily constructed with sidewalls of varying thicknesses held apart by steel or aluminum spreaders.… … Wikipedia
Trench effect — The trench effect is a combination of two well understood but separate ideas: the Coandă effect from fluid dynamics and the flashover concept from fire dynamics.The Coandă effect is the tendency of a fast moving stream of air to deflect towards… … Wikipedia
